跟白井原调教师学习血统学 “正如预期”的潘多拉女儿杏目（杏目篇2/9）- ACG同人社区 漫画
原标题：跟白井原调教师学习血统学【40】 “悬空”的雷利耶夫 世界瞩目的潘多拉血统 “正如预期”的女儿杏目
源网址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/16799
译者预警：
1.竞走马的血统话题十分复杂深奥，文中内容仅代表其中一种个人观点，如有不同意见，一笑置之关闭页面即可，请勿在评论转发区ttk，谢谢。
2.因专栏标题有字数限制，无法使用原标题，这个专栏标题是译者随便取的，请勿介意。
3.译者将陆续翻译该专栏中以杏目为中心的【39】至【47】期，希望能通过血统的角度充实杏目的相关资料，如对其他内容感兴趣欢迎移步源网站观看。
由原JRA调教师白井寿昭担任指导，从各种角度思考血统的好评连载。一边整理以往没有探讨过的血统论主题，一边向之后的话题推进。
☆白井寿昭，1945年生。出生于广岛县吴市，在大阪长大。1968年成为上田武司厩舍的厩务员，1978年取得JRA调教师执照，1979年厩舍开业。1995年的橡树赛由周日宁静产驹舞伴取得首个G1冠军，管理了赢得1998年日本德比等4个G1的特别周和在国内外取得G1 6胜的爱丽数码等名马。2015年，从调教师退休，现在以赛马评论家的身份活动。
松浪大树（东京Sports记者=以下简称松浪）：这次准备的主题是杏目，关于她的母亲潘多拉的话题出乎意料的热烈，再多聊一些潘多拉相关的吧。
白井寿昭（原JRA调教师=以下简称白井）：是啊，与特别周、爱丽数码等不同，平时没什么机会谈论潘多拉的话题。她是血统优秀的马，与这个连载的主题也相符，继续聊下去吧。
松浪：谢谢。话不多说，在谈论潘多拉时，是绕不开她的母父雷利耶夫的。能告诉我您对这匹大种牡马的看法吗？
白井：如果要认真讨论的话，就需要连载级别的字数了，只说一点印象和小插曲可以吗？
松浪：好的，就简洁地来吧。您亲眼见过雷利耶夫是吗？
白井：见过哟。（那时）他的脚不太对劲，在马厩里悬在空中。那是第一次也是最后一次见到他。
松浪：第一次见到的是悬空状态的他吗？没有见到正常状态下的雷利耶夫吗？
白井：那个景象太令人震惊了，其他的事情已经不记得了。我想应该是没看见，就算看见也没什么印象了（苦笑）。
松浪：雷利耶夫在种马时代曾发生过差点被安乐死的事故，是那时的事吗？
白井：那时的事已经不太记得了，总之是悬空着的，这是肯定没错的。哇，居然是悬空的啊！当时我是这么想的（苦笑）。
松浪：那么，先不谈马体的话题，想听听老师认为的雷利耶夫的特点。
白井：首先有北舞系的速度，和Danzig（同为北地舞人产驹）一样。参加比赛少这一点也很相似，我想也是因此保留了作为种牡马的活力。
松浪：雷利耶夫的母亲是Special，以El Condor Pasa（港译名：神鹰）血统中带有cross的先祖而出名的马，包含了这匹马在内的Lotta Lace（潘多拉的母亲）的血统非常出色，可以说没有弱点。
白井：是啊，真是优秀的血统，没有任何崩塌之处。
继承优秀的牝系
潘多拉的血统表松浪：在我的印象中，比起父亲周日宁静，潘多拉更接近有着优秀的速度持续力的雷利耶夫。您怎么看呢？
白井：虽然确实不像周日宁静，但我觉得也不像雷利耶夫。她的母亲Lotta Lace是栗毛，外婆Sex Appeal和更上一代的Best in Show都是栗毛。大概是因为这方面受到了很大的影响吧，对于她继承优秀的牝系，有着很大的期待。
松浪：如果要说到Sex Appeal的强大，最好也说说她的父亲Buckpasser，这也是一匹年代久远的马，现在的竞马迷们很难对他有印象。
白井：用一句话形容的话，就是全能选手。灵活性很好，距离适性也好。所以曾经有过只要有Buckpasser血统就拥有人气的时代，这很厉害。
松浪：当然，他自身的实力也很强。
白井：是啊。这样的潘多拉的血统在松浪君看来也是很厉害的吧？我认为会得到很多人的瞩目，实际上潘多拉的哥哥也被带到了海外。
松浪：被海外的人买走了吗？
白井：是啊，印象中好像被欧洲那边买走了，虽然没什么比赛的印象。
松浪：我去查一下……啊，确实有，叫Dubai Sunday，潘多拉的全兄。在2001年的精选拍卖会中以1.9亿日元的价格被拍下，拍下他的人的是J·弗格森。
白井：啊，那是穆罕默德殿下的代理人。那么，成绩如何呢？
松浪：虽然赢过，但首场胜利是在5岁以后，也没有取得什么像样的冠军。
白井：有着这样的血统，之后的表现本来也应该是值得期待的。但是对牡马的要求比较高，牝马用于繁殖会比较容易。
松浪：下面来谈谈潘多拉现役时期的故事吧，说实话，是匹怎样的马？
白井：腿部也很好，是一匹不错的马，所以指派了可靠的厩务员。对了，就是オースミジェット的厩务员。
松浪：啊啊，是永田先生吗？
白井：是啊，那个人总是会把马养胖，还记得吗？
松浪：是的，永田先生负责的马变胖的情况不少，给人一种会有连战之类艰难的日程的印象（苦笑）。
白井：但是，因为好好吃饭了，所以身体很结实，这就是优点。牝马吃饲料的情况对是否能够长得结实来说很关键，因此交给一位优秀的负责人也是能跑好的因素之一。
松浪：潘多拉的马体很结实，也是因为这个吧。
白井：是啊。周日宁静系虽然有很多闹腾的马，但是潘多拉并没有那么闹腾，也没有成为像Dance Partner（港译名：舞伴）那样的“竞走族”。在现役时期，就觉得她作为繁殖牝马也是可以期待的。
（竞走族：指牝马在顶级水平状态中跑得太多，可能会忘记留下遗传因子这一职责，而沉浸在跑步上，很多被认为繁殖成绩远不如自身比赛成绩的牝马就属于这种情况，这种情况被称为“竞走族”。白井师认为自己厩舍的舞伴就是一个典型的例子，具体可参见另一篇专栏：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/5760 ）
在欧洲的“胜负”
结实的马体也是潘多拉的魅力松浪：还想继续聊这个话题呐……还有能说的吗？
白井：对潘多拉进行了各种各样的训练，虽然想过再跑短一点的距离，但那样似乎不太可行。也考虑过跑泥地，但她已经拥有更高的水平了，当时泥地也没有什么好比赛，适合跑的比赛很少。
松浪：如果是像现在这样积极走向海外的时代，可能会是一匹考虑远征的马吧。
白井：经过了各种训练，也拥有竞走马的品格，我觉得即使去海外她的精神也不会动摇。不过话虽如此，去美国可能还是有点困难，不是那种有着锋利的瞬间冲刺力的脚。想往前的时候确实能立刻加速起来，但是潘多拉拥有的速度还是偏向中距离的那种类型吧，没有（美国）特化性的话（去美国比赛）是不行的。
松浪：要在美国比赛的话，速度不够吗?
白井：是有这种感觉，欧洲的话应该可以去吧。
松浪：虽然血统是偏美国的，但并不能这么简单地判断。
白井：如果潘多拉跟泥地马配合的话会怎么样呢？思考过这个问题，但因为没有什么实例，所以也不好评价。
松浪：在杏目诞生之前产驹中没有出现过大物。配合对象是短距离之王ロードカナロア（港译名：龙王），前面有说过潘多拉“速度不够”，这也算是证明了这一点对吗？
白井：我觉得是这样的。从她开始繁殖时，就觉得速度型跟她配合更合适，这样能更有效地发挥潘多拉的优点。血统中有很好的牝系，还有Buckpasser，前面我也说过，Buckpasser有很强的灵活性。
松浪：最终诞生了跟想象中一样的马。
白井：杏目虽然不像潘多拉，但潘多拉是可以期待隔代遗传的血统，无论遗传到哪个部分，都可以期待成为大物。跟想象中一样，或者说跟期待中一样（杏目诞生了）。
松浪：我明白了。那么，从下回开始，我们来谈谈这次主题的中心·杏目，接下来的内容也“敬请期待”。
白井：你说得相当有深意，希望不会辜负大家的期待吧（笑）。
拓展阅读：（特别鸣谢@L-nobilisLorna 小伙伴一直以来搜集的所有潘多拉（Sex Appeal）系情报和资讯，也帮忙补充了这篇专栏中涉及到的很多相关知识，有兴趣的话请一定看看。）
